Midaglia, Carmen, Universidad de La República, Uruguay